Что ж, начинаем новую ОРИГИНАЛЬНУЮ ВЕШЧ. Во-первых надо определиться с названием. Всё-таки барсук или енот? Во всех переводах фигурирует Барсук. Но на самом деле это Енот! Точнее енотовидная собака. Так как же быть? Ладно, подумаем ещё.
Во-вторых: стихи, сказки и термины. Как быть? Сноски на всё сделать или проще в шапке накатать: за исключением --\\-- все не моё? Наверно так и сделаю. А слова специфические просто курсивом выделять
В-третьих: нужно что-то придумать для эпиграфа. Хокку бы... А нееетууу. Все стихи за исключением особо оговоренных принадлежат Рубоко Шо.
Ладно, давай уж -
БАРСУК И КОШКА.
читать дальше
Барсучонок рычит, повзрослев,
Кошка тенью скользит.
Берегись, старый лис - смерть идет!
----------------------Узина Оваемо
- Ну, я даже и не знаю… - мужчина с сомнением осмотрел девушку, - Не очень-то она подходит для дзёро. Слишком маленькая. И фигуры никакой…
- Я умею петь и танцевать, господин, - негромко произнесла девушка, не поднимая глаз.
- Ха! Представляю, ЧТО ты можешь станцевать! – расхохотался торговец, - Тебя покупают в приличный дом, но вовсе не для обучения хозяйских дочек хорошим манерам! А для…
- Я знаю танка. И меня обучали хокку.
- Танка?! Ты? – уперев руки в бока, мужчина вновь расхохотался, - Может, ещё и прочтёшь?
- Бабочки
Словно живые цветы
Порхают над морем цветов
Выгнула тело для сбора росы
Красавица Кума-но…
Девушка прочла танка так, словно уже не один год жила в Зеленом тереме: в меру скромно, но с должным кокетством, призывно, но не развязно. Она даже улыбалась и глаза поднимала, так как опытная дзёро! Мужчина перестал хохотать и уже с интересом посмотрел на невысокую девушку. Мелковата, конечно, но личико приятное и голосок звонкий. Одета пусть и небогато, а изящно, со вкусом. Если ещё и правда, танцевать умеет… Да и не для того он девушек собирает! Коли искра в ней имеется, то всё остальное уже не важно.
- Ну, покажи, что ещё умеешь, - словно нехотя, пробурчал он.
- Благодарю вас, господин, - девушка грациозно склонилась в поклоне, - Я… Я право, не знаю… Но может, мне развлечь вас как я развлекала сестренку? Я рассказывала ей сказки, подыгрывая себе на сямисене.
Мужчина вновь нахмурился. Ну вот! Он только размечтался, что это будет последняя, и можно будет отправляться в обратный путь, как все сорвалось. Ну, кому нужна дзёро, рассказывающая глупые детские сказки?… Но девушка так умоляюще смотрела на него, что мужчина махнул рукой: делай, мол, что хочешь. Мальчишка-прислужник тотчас же сорвался с места и немедленно приволок инструмент. Девушка благодарно улыбнулась и, приняв инструмент, поспешила присесть на скамеечку. Ласково пробежалась пальцами по струнам и неодобрительно покосилась на мужчину. Верно, расстроен совершенно. Что делать станешь? Молодец, ловко подтянула струны. Что ж, с сямисеном она управляться и впрямь умеет. Уже что-то.
- Горшок белых хризантем, - объявила девушка, и печальная музыка поплыла над внутренним двором гостиницы, - В старину, в далёкую старину жил один князь. Была у него законная жена, но он о ней позабыл с тех пор, как взял себе молодую наложницу…
Голос девушки, тихий и ровный, то ли напевал, то ли рассказывал грустную и совсем не детскую сказку. Сямисен в её руках вроде бы и не играл даже, а только плакал и вздыхал, жалея покинутую госпожу. Или взрывался негодованием, едва наложница придумывала новую пытку для покинутой супруги князя. Честно говоря, мужчина, был не из мягкосердечных людишек, таким в его торговле не место, но и его пробрало под конец.
- Но вскоре явился посланный от соперницы: просит она отдать ей горшок хризантем. Отослала жена князя цветы вместе с таким стихотворением:
Я цитру свою отдала,
Я отдала сямисен,
Любимого отдала я.
Так стану ли я жалеть
Вас, белые хризантемы?!
Поняла наложница всю низость своей души, и стало ей стыдно. Покинув дом князя, скрылась она куда-то, а князь снова вернул свою любовь жене.
Взяв последний аккорд, сямисен и девушка замолчали. Мужчина собрался, было что-то сказать, но его прервало дружное всхлипывание, раздавшееся из-за спины. Рассерженно крякнув, он обернулся и с изумлением уставился на гостиничную челядь, растроганно рыдающую на пороге внутреннего двора. Ругаться ему даже не потребовалось – поймав всего один взгляд, брошенный из-под насупленных бровей, люди мгновенно разбежались кто куда, нарочито причитая о несделанных срочных делах.
Мужчина снова повернулся к девушке. Теперь в его лице не было ни суровости, ни насмешки, ни пренебрежения. Наоборот, он смотрел на девушку едва не с благоговением.
- Что ж, малышка, ты подходишь нам… Но прежде чем я получу расписку, а ты – деньги, мне хотелось бы кое-что узнать о тебе. Не думаешь же ты, что я возьму первую встречную смазливую девчонку и причислю ей ранг таю?! А ты явно не собираешься обслуживать всех подряд!
- Да, господин. Недостойная постарается ответить на все ваши вопросы.
- Ты не из простой семьи. Кто мне поручится, что вскоре твои родственники не перевернут весь округ вверх дном, разыскивая тебя? Мне бы не хотелось неприятностей.
- Не беспокойтесь, господин. Сейчас подойдет мой дядя, и вы сами убедитесь – родня разыскивать меня не станет. Я из приличной семьи, вы верно подметили. Мой отец внезапно умер перед самым новым годом, и мы едва сумели оплатить долги. Его старший сын прибрал к рукам все отцовское дело, а нас с матерью и сестрой выкинул вон. Ведь мама была всего лишь наложницей, а не женой. Я не видела другого способа обеспечить их, как продать себя в приличный Зеленый терем. Но на рынке услышала, что правитель округа Пунчян прислал управляющих для пополнения… наемных работниц во дворце, и решилась попытать счастья.
Мужчина задумчиво постучал указательным пальцем себя по подбородку. Вроде бы все нормально… Но что-то настораживает. Если девушка и, правда, из хорошей семьи и продает себя с ведома родных, то искать ее вряд ли станут. Таю, хоть и ценятся высоко, а все одно –проститутки. О такой родне стараются не вспоминать. У таю одна надежда: что богатенький клиент так к тебе привяжется, что выкупит и при себе оставит. Но, во-первых – вряд ли женится, а чем подобные отношения могут кончиться, она уже знает; во-вторых – если кто и выкупит, так скорее не молодой красавец, у таких деньги у самих редкость; а в-третьих… Ну, да ей это знать совсем ни к чему. А талант, искра, у этого недомерка точно есть. Ну, а раз так, то, что его может остановить? Сразу ее никто не хватится, а потом будет слишком поздно. Впрочем, пока можно попытаться сбить цену, торгаш он или нет?!
- Даже и не знаю… Вот так с улицы брать необученную девчонку, - он неодобрительно зацокал языком.
Но девушка была настроена решительно, и сдаваться не собиралась:
- Мой отец был с причудами. Он часто устраивал праздники и тратил огромные деньги на таю, приглашая самых знаменитых и талантливых. А меня, вопреки обычаям, он не только не изгонял с таких праздников, но наоборот, часто оставляли в зале, позволяя смотреть на танцы и слушать песни. Или отправляли в комнаты для переодеваний в помощь их ученицам. Наверное, отец боялся, что брат может поступить с нами скверно, и пытался дать мне «образование». Я многому научилась, прислуживая знаменитым куртизанкам. Меня даже иногда выпускали с танцами к гостям. Поверьте, я сумею не только выступить перед гостями, но и подать чашу с вином и развлечь беседой в полном соответствии с этикетом.
Мужчина снисходительно хмыкнул и, вроде как, собрался найти ещё одну вескую причину для отказа, как девушка решила, что пора брать все в свои руки. Понимающе вздохнув, она поклонилась и посетовала:
- Я понимаю, что не вполне подхожу вам. Ну, я же могла хотя бы попытаться. Простите и позвольте мне покинуть вас. Меня ждут в гостинице «Девять драгоценностей», там остановился управляющий Райского острова.
- Управляющий Райского острова?! – обомлел торгаш, понимая, что подходящая кандидатура того и гляди, упорхнет к конкуренту, - Неужто ты думаешь, что его может заинтересовать необученная неофитка?
- Он меня видел на праздниках у отца, - пожала плечами девушка, - и был вполне доволен моим искусством. Кстати, именно он и предложил мне такой выход, но сперва посоветовал обратиться к вам. Дескать, он-то меня всегда согласен принять, а вот попытать счастья у князя – это случай особый. Прощайте. Простите за…
- А я ещё ничего не сказал! – Завопил торговец, - До чего нетерпеливые девки пошли! Уже и вслух рассуждать при них не смей! Ладно, зови дядьку, контракт заключать будем. Но учти – больше золотого слитка за тебя всё одно не дам! И так себе в ущерб в этот раз работаю.
Девушка покорно поклонилась и попятилась к дверям, где ее всё это время ждал «дядя». Она свою работу выполнила, теперь его очередь. И она не она будет, если «дядюшка» не раскрутит этого жмота ещё на десяток золотых монет. Но это уже другая история и с другими действующими лицами. А ей можно пока присесть в уголочек и подумать, как она позволила втянуть в такую авантюру.
**********
Якитория… Якитория – недавно вышедший из-за Полога новый мир. Якитория – объект сплетен, домыслов и самых невероятных историй. Якитория – мир, смешавший в себе Древнюю Японию и Китай. Якитория – мечта любого, кто хоть капельку увлечен этими странами.
Попасть в этот Мир было заветным желанием любого. По всем параметрам это был не Мир, а рай разведчика. Прикидывайся кем хочешь, живи как вздумается, не лезь на рожон, закон в наглую не нарушай - и больше никаких ограничений. Даже законы и правила поведения по новой заучивать не надо: Восточная культура, шестой курс. Но так уж повелось – в любой новый Мир сперва идут только опытные разведчики. Вот все кому не лень из свободных и накатали запросы. Кому же не хочется в приличном мире приятное с полезным соединить: и Мир узнать и отдохнуть в своё удовольствие.
Даже Рыська и та недавно вдрызг с дедом разругалась. Он ей в выходе в Якиторию напрочь отказал. Мотивация как всегда на уровне: ты моя внучка и значит, должна уступить место другим. А им, другим, это нужнее, важнее, срочнее… Хотя так, кажется, не говорят? А вот наплевать! ИМ – НАДО! И вообще: кто будет договорами и приказами и прочей бумажной канителью заниматься, если ты по мирам разгуливать отправишься?! У него же нет ни одной подходящей кандидатуры! А твой номер – шашнадцатый, сиди и сопи в тряпочку. Конечно, дед и так ее не желал отпускать ее за Полог, постоянно выдвигая какие-то нелепые отговорки, да ещё и работу какую придумал: секретарь-референт при Полигоне. Можно подумать, что кроме нее никто эти бумажки напечатать не в состоянии! Обидно, короче.
А вот сегодня Рыська вдруг понадобилась. В Якитории и срочно. Зам ректора Ромушкин прилетел к ней с радостной вестью ровно в восемь часов, едва она появилась на рабочем месте. Вот просто внеочередная командировка и специально для нее. Когда? Да прямо сейчас. Собирай чумадан и катись. Но теперь Рыська уперлась рогом: не хочу. Нет времени, желания, настроения, здоровья… В каком смысле? Да, заболела! Грипп, чума и оспа у нее. И значит, фиг она куда поедет. Ромушкин уж и так к ней и этак, а Рыська ни в какую.
Если честно, то она и сама не понимала, почему так вредничала. В принципе, отказать она имела полное право, но кто же сам от таких командировок отказывается?! Тем более если ещё недавно из-за неё же устраивала безобразный скандал. А вот у нее почему-то резко пропало не то что желание отправиться в Якиторию, но даже поговорить об этой необычной стране не хотелось. Хотя прекрасно знала, что Ромушкин буквально вчера оттуда вернулся и ещё толком не успел ни с кем поделиться самыми свежими новостями. А вот не хочется ничего знать и все тут! Просто с души воротит, едва про этот Мир подумаешь. Рыська уже набрала в грудь побольше воздуха, собираясь как можно решительнее отказаться от заманчивого предложения, как Ромушкин пошел ва-банк:
- Я же не развлекаться тебя зову! Беда у нас. Смотри… - И он толкнул к ней черную папку.
Рысю словно пыльным мешком по голове стукнули. В самом желанном и привлекательном Мире, куда пока отправляли только самых лучших для отдыха и «поправки здоровья» и… беда? Да это невозможно! Ставшей отчего-то совершенно непослушной рукой, Рыся открыла папку…
**********
- ХОРОШО!!! – торговец живым товаром орал как резаный, - Даю золотой слиток и десять золотых монет за вашу племянницу!! И больше ни медяка!
- Сироту обидеть хочешь?! – «Дядюшка» не орал. Он даже голоса не повысил, но вся его понурая фигура так и говорила, как сильно он сожалел о таком недостойном поведении оппонента, - Деточка своё последнее достояние – честь девичью продает, а вам монеты лишней жаль?
- Ладно, - взвыл мужик, - ещё две монеты!… И всё! Мне ещё ей платья и украшения покупать.
Дядя бы и тут посетовал на жадность человеческую, но поймал взгляд девушки и покорно вздохнул. Дескать: что же ещё ждать от ТАКОГО человека?
- Всё, договорились! – торговец, сообразив, что торг окончен, уже сидел за крошечным столиком, составляя купчую бумагу, - Так, сколько лет ей?
- Пятнадцать, господин.
- В самой поре девочка. А зовут-то как?
Дядюшка только собрался что-то сказать, но девушка опередила его:
- Меня зовут Чайная Роза, господин. Вы оставите мне это имя или придумаете новое?
- Анемон у нас уже есть, - хмыкнул мужчина и принялся перечислять, - Гортензия, Глициния, Астра… А теперь ещё и Роза. Сплошной цветник этот раз набрали! Сойдет и так. Вот деньги, а ты макни большой пальчик в тушь и приложи вот сюда. Умничка. Меня будешь звать господин Итаморо. Скоро ещё мой братец Ямомаха придет, обалдуй. А ты сейчас пойдешь в комнаты и попросишь Матушку Яшму устроить тебя. Она следит за девушками и помогает им приводить себя в порядок. Сегодня ночуем здесь. Выезжаем завтра утром.
Девушка покорно поклонилась, но прежде чем отправится под крылышко Матушки Яшмы, подошла к своему дядюшке. Господин Итаморо понимающе кивнул. Что говорить, когда и так всё ясно – люди навсегда расстаются.
- Дядюшка, передайте деньги матушке и сестричке. И позаботьтесь о них.
- Обязательно, Р… Розочка! Вы же для меня как дочери! – Расчувствовавшись, дядюшка стиснул девушку в объятьях и принялся по-родственному причитать, - Я же вас всех люблю! Даже договорился со своей Первой госпожой и твою маму я возьму в дом Второй женой, а сестренку…
- А старшую-то тогда зачем продали?!
В этом праведном вопле слышалось неприкрытое возмущение или даже бешенство. Роза, полупридушеная крепкими родственными объятьями, чертыхнулась. Вот не во время на «дядюшку» словесный понос напал! Импровизатор хренов. Вопрос-то правильный: какого лешего продавать старшую сестру, если уже решил, что ее мать берешь Второй женой в дом? И если господин Итаморо сразу не остановил на этом свое внимание, то сейчас точно обратит. Девушка поняла, что оправдываться лучше прямо сейчас, и с чувством стиснула дядю в ответном «родственном» объятии.
- Какое счастье! – всхлипнула девушка, словно и не слышала этого провокационного вопроса, - Я так рада, что моих денег хватит на приданое сестричке и вам не придется заботиться об этом! Тетушка так мила, что подумала обо всем! Золотой Колокольчик у нас красивая, ее скоро просватают, раз она при вас с тетушкой будет. И много в приданое просить не станут…
Все следующие объяснения и словоизлияния утонули в дружных рыданиях девушки и ее слегка обалдевшего дяди. Послушав столь выразительные вопли в течение пяти минут, господин Итаморо едва сам не присоединился к ним. Но потом взял себя в руки, отодрал дядюшку от племянницы, и, всё так же рыдая и всхлипывая, поволок его прочь. Мгновенно перестав размазывать по лицу мифические слезы, Роза обернулась, желая рассмотреть своего «благодетеля», подкинувшего хозяину интересную мысль.
На пороге между двором и внутренними помещениями стояла девушка. Не очень высокая. Не особо красивая. А прическа, так совсем кошмар – копна с двумя шпильками. Да и одежда вся словно наспех напяленная. Но как на неё смотрели дядюшка и господин Итаморо… По внутреннему дворику от двух мужиков просто флюиды гуляли, да такие, что просто ещё чуть-чуть и с ног собьет. Наконец, господин Итаморо, как человек закалённый профессией, совладал-таки с собой и вытолкал окончательно обалдевшего дядюшку вон.
- Эээ… Кого ищешь, милочка?
- Да меня господин Ямомаха в Нефритовом домике выкупил. Сказал, что я просто находка. Велел сюда идти и его брату Итаморо показаться. Вы?
- Я. И сколько он за тебя заплатил?
- Да, ерунду. Три слитка.
- Сколько?!! – Господин Итамопро схватился за сердце, - Смерти моей хочет? А сам этот обалдуй где?!
- Да он, прежде чем меня покупать, мне… проверку устроил. Так напроверялся, что еле плату моей хозяйке отсчитал, - девушка довольно захихикала, - Ну, и решил вместе со мной передохнуть в первой же гостинице. В общем, мы только-только освободились. Да вот беда, едва мы позавтра… пообедать спустились, как на него слуги господина Дзиро набросились.
- Дзиро? Известный самурай и знаменитый герой? Что этот бака, мой брат ещё натворил?!
- Он – ничего. А вот доченька господина Дзиро… Войны, победы – это почетно, конечно, а за ребенком смотреть все некогда получается. Короче говоря, наша дорогая о-химесама совсем распустилась и теперь папочка срочно ищет возможность пристроить такой… пышный цветочек. А тут вы как раз к нам в провинцию с такой миссией прибыли. Быть наложницей у князя гораздо почетнее, чем слыть самой прожженной девкой города. Не бойтесь, много платить не придется - господин Дзиро сам приплатит, что б вы ее увезли.
Господин Итаморо схватился за голову и опрометью бросился вон со двора. Наверно, помчался брату помогать отбиваться от великой чести. Девушки остались одни. Роза робко улыбнулась новой девушке, надеясь на ответную реакцию. И она превзошла все ее ожидания. Новенькая, весело подмигнула ей и по-хозяйски обняла за плечи.
- Что, подруга, вместе поедем? Как зовут-то?
- Чайная Роза.
- Красиво. А я Ветка Персика. Ну, дорогая, пошли устраиваться?
______________
* ДЗЁРО – продажная девушка, название не носило презрительного оттенка.
** ТАНКА – вид японской эротической поэзии.
*** ХОККУ - (хайку), жанр японской поэзии. Нерифмованное трехстишие, генетически восходящее к танка; состоит из 17 слогов (5+7+5). Отличается простотой поэтического языка, свободой изложения.
**** ТАЮ – в веселых домах девушкам присваивали ранги, соответственно которым взималась и плата. Девушки первого ранга (таю) принимали только очень богатых гостей и отвечала благосклонностью только по своему выбору.
***** Райский остров – целая сеть борделей, можно даже сказать город, продающий все возможные удовольствия. От азартных игр до продажных женщин.